İddin-Kubum

Buraya geldiğimden beri, Iddin-Kubum ve Hahhum'dan on kişilik kervanıyla birlikte tekrar tekrar saraya çıkmışız ve soylular da bize yanıt vermişlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·1980 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buraya geldiğim günden beri, Iddin-Kubum ve Hahhum'dan on kişilik kervan ekibiyle birlikte birkaç kez saraya çıkmışız ve kral bu şekilde bize cevap vermiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2153 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buraya geldiğimden beri, Iddin-Kubum ve onunla gelenler, Hahhum'un on kişilik meclisi ile ben – birlikte tekrar tekrar saraya gitmeye devam ettik ama soylular hep aynı şekilde yanıt veriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3333 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Iddin-Kubum'un kervanını kaçırdıysan, mallarımın güvenliği için Timelkiya'dan Dar Yol'a girerek, benim mesajıma uygun hareket etmelisin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3499 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddin-Kubum'a, Anah-ili'ye ve Puzur-Assur'a, özellikle Anah-ili'ye, Kulîya şöyle der:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4886 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ljaduk-menum (?), Idin-Kubum'un tarımsal kira ödenekli (?) kişiye, Kllzia'dan Manum-balim-sir s. aleyhine 4 maneh iyi bakır hakkına sahiptir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·15965 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idin-Kubum'un kiracı çiftçisi (için) olan I ijaduk-menum, Kllzia'dan gelen Manum-balim-sir'e karşı 4 maneh kaliteli bakır hakkındaki iddiasını belirtmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·16103 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-banı'ya ait bir tablet seti, Su-Anum'un oğlu Iddin-Kubum'a emanet edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26246 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Kubum'un oğlu Abaya, tüccarın işe başlama sermayesi olan bir mine saf gümüş aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51015 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddin-Kubum'a kalay ve bakırı iade edin ve onun kiddu'utum vergisi nedeniyle onu (artık) denetlemeyin, çünkü burada bu vergi yükümlülüğünden kurtuldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Mueller, Manfred & Marzhan, Joahim - Fünf Altassyrische Texte aus dem Vorderasia ·52356 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)