İddin-Kubum

Since my arrival here, Iddin-Kubum and his caravan of ten from Hahhum and I have gone up to the palace repeatedly, and the princes kept answering us.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·1980 ·machine translation (hf)

From my arrival here, Iddin-Kubum and his caravan's team of ten from Hahhum and I have been going up to the palace several times and the kings answered us in that way.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2153 ·machine translation (hf)

Since I arrived, Iddin-Kubum and his company, the ten-man board of Hahhum, and I myself – we have repeatedly gone up to the palace but the nobles keep answering us in the same way.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3333 ·machine translation (hf)

If you did not catch up with the caravan of Iddin-Kubum, then you should – in accordance with my message – enter the Narrow Track from Timelkiya for the safety of my merchandise

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3499 ·machine translation (hf)

To Iddin-Kubum, Anah-ili, and Puzur-Assur, especially to Anah-ili, thus says Kuliya:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4886 ·machine translation (hf)

ljaduk-menum (?), the tenant-farmer (?) of Idin-Kubum has a claim for 4 manehs of good copper against Manum-balim-sir s. of Kllzia.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·15965 ·machine translation (hf)

I ijaduk-menum (?), the tenant-farmer (?) of Idin-Kubum has iii claim for) 4 manehs of good copper against Manum-balim- sir s. of Kllzia.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·16103 ·machine translation (hf)

A set of tablets belonging to Enlil-bani was entrusted to Iddin-Kubum, son of Su-Anum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26246 ·machine translation (hf)

Abaya, son of Iddin-Kubum, took one mina of refined silver, the operating capital of the merchant.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51015 ·machine translation (hf)

Return the tin and the copper to Iddin-Kubum and because of his kiddu'utum-tax do not check him (any more), (since) he has become free (of this tax obligation) here.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Mueller, Manfred & Marzhan, Joahim - Fünf Altassyrische Texte aus dem Vorderasia ·52356 ·machine translation (hf)