Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Iddin-Adad
Neşa'daki sarayına Iddin-Adad tarafından taşınan 238 kumaşın içinde, 21 iyi kumaş, Dar Yol boyunca Durhumit'e gitti.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3009 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ali-abum'un eşi Kapsiya, Iddin-Adad'ın eşi B£uΩi'ye vermiş olduğu 6 sikkesi gümüş için, Aßßur-imitt£È eponimi olan gemiciye eklemiş olduğu yıllık her mina başına 1/2 mina faizle birikmiş faiz dahil bu gümüş için, Ali-abum'un eşi Kapsiya, Iddin-Adad'ın eşi B£uΩi'yi dava edecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5354 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ali-abum'un eşi Kapsiya, bu gümüşün ve birikmiş faizinin karşılığında Iddin-Adad'ın eşi B£uΩi'yi dava edecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5369 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Mahkeme üyeleri aşağıdaki kararnameyi çıkarttı: Al£abum'un eşi Kapsiya'nın Iddin-Adad'ın eşi B£uΩi'ye verdiği 6 sikkesi gümüş için, eponimi Aßßur-imitt£È olan gemici, yılda mina başına yarım mina faiz ekleyecektir. Bu gümüş ve birikmiş faizine karşılık, Al£abum'un eşi Kapsiya, Iddin-Adad'ın eşi B£uΩi'yi dava edecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ve Iddin-Assur, 6 siyah eşekten Hahhum'da Adû ve Iddin-Adad'a emanet etti. Bunlardan 27 kutânusu ve bana ait 1 eşek (de) kayboldu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şimdi, Subula-hâsir, bir esirim, senin yaşadığın yerde, Bad-Tibira'da, birahçı Iddin-Adad'ın evinde kalmaktadır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38057 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ali-abum'un eşi Kapsiya, Iddin-Adad'ın eşi Bûi'ye 6 sikkesi vermişti. Aur-imitt eponimiyesi döneminde bu miktar için gemici Aur-imitt tarafından yıllık her mina başına ½ mina faiz eklenmesi sağlanmıştı. Kapsiya, Ali-abum'un eşi olarak, bu gümüş ve birikmiş faizleri ödemek için Iddin-Adad'ın eşi Bûi'yi dava edecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T ·56791 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Puzur-Anna'nın, Iddin-Adad'ın oğlunun damgası, āmur-Aššur'un, Aššur-bēl-awātim'in oğlunun damgası, Ennam-Aššur'un, onun kardeşi, Ikūn-pī-Aššur'un, Hinnāya'nın oğlunun damgası.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61665 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
37 adet kumaş ve 34 adet koyu renkli kumaşı, Iddin-Adad ile Suettata'nın oğlu Iddin-Aşşur'un huzurunda Lā-qēpum'a emanet ettim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67601 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ali-abum'un eşi Kapsiya, Iddin-Adad'ın eşi(?) olan Būṣi'ye 6 sikkesi verdi. Bu miktar, Aššur-imittī eponimi döneminde bir denizci olarak faiz olarak her mina başına yıllık 0.5 mina ekleyerek artacaktı. Kapsiya, Ali-abum'un eşi olarak, bu gümüş ve birikmiş faizi konu alarak Būṣi'yi, Iddin-Adad'ın eşi(?) olan kişiye karşı dava açacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67973 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)