Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Iddin-abum
Iddin-abum, Kula'ya 8 mina saf gümüş borcu vardır. Hapi-ahsu ve Sukallia'nın haftasından itibaren 25 hafta içinde şehre gitmesi gerekir ve yatırımcılarıyla birlikte Kula'nın adını 2 mina altın karşılığında yazmalıdır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·115 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Toplamda, Šalim-ahum, Iddin-abum'un şehri terk etmesinden sonra onu Kanesh'te veya Hattum'da her yerde görünceye kadar, 3 mina 15 sicil gümüş ödemek zorundadır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2784 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Timelkiya kralına 5 shekel altın, annesine 3 shekel altın, askeri komutanına 1 buçuk shekel altın verildi. [...] çeşitli ihtiyaçları için 5 ve 2/3 shekel altın ile 2 buçuk shekel gümüş harcandı. 2 mina çinko ve 10 mina bakır da onların kullanımına bırakıldı. Bütün bunları Timelkiya'ya Iddin-abum ve Kukuwa getirdi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3346 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Al-Timniyâ'da, Kukulânım'ın oğlu Uzua ve Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen'in huzurunda beni tutukladınız ve şöyle dediniz:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4975 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Al-Timniyâ'da, Kukulânım'ın oğlu Uzua ve Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen'in huzurunda beni tutukladınız ve şöyle dediniz: "Kardeşimin damgasıyla birlikte gümüşü bana verdiğin zaman, o zaman l£Èmum muydun?"
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5200 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ali-abum'un oğlu Kuliya'ya, Isu-Istar'ın oğlu Iddin-abum'un tableti, Istar'ın rahibi. Kuliya'ya söyle.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6130 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Al-Timniyâ'da, Kukulânım'ın oğlu Uzua ve Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen'in huzurunda beni tutukladınız.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6409 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Iddin-abum'un Kanish'e yolculuğuna çıkmak isteyeceği zaman, sen Samâya'yı vergi ödemek zorunda olanlara, yolculara ve yerleşik halka iade edeceksin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12294 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Iddin-abum Kanish'e gitmişse ve sen Samâya'yı iade etmezsen, Assur şehri ondan 53 yarım mina gümüş ceza istemişti, bu cezayı o zaman tanrı Assura ödetmek zorunda mısın?
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12296 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eylâmlar aşağıdaki karari verdi: Latarak'ın oğlu Alâbum, eponim Iddin-abum (KEL 92 veya 121)’e yarım mina gümüş ödemelidir ve Alâbum, Iddin-abum'un eponim olduğu dönemde onunla birlikte yolculuk ettiklerini yemin etmeleri için eş-yolcularını andırır. Bu davayı Sû-Nunu çözdü.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12589 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)