Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Iddin-abum
Iddin-abum owes 8 minas of refined silver to Kula. Reckoned from the week of Hapi-ahsu and Sukallia he must go to the City within 25 weeks and together with his investors he must write Kula's name for 2 minas of gold.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·115 ·machine translation (hf)
In total, Šalim-ahum must pay 3 minas 15 shekels of silver to Iddin-abum wherever he sees him upon his (return) up from the City, be it in Kaneš or in Hattum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2784 ·machine translation (hf)
5 shekels of gold to the king of Timelkiya. 3 shekels of gold to his mother. 1 1/2 shekels of gold to his military commander. 5 and 2/3 shekels of gold and 2 1/2 shekels of silver for [...] of their sundries. 2 minas of tin and 10 minas of copper for their disposal. All this was brought to Timelkiya by Iddin-abum and Kukuwa.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3346 ·machine translation (hf)
In Al-Timniy£e, in the presence of Uzua, son of Kukul£anum, and Enna-Suen, son of Iddin-abum, you seized me, saying:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4975 ·machine translation (hf)
In Al-Timniy£e, in the presence of Uzua, son of Kukul£anum, and Enna-Suen, son of Iddin-abum, you seized me, saying: “When you gave me the silver with my brother’s seal, who was then l£Èmum?”
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5200 ·machine translation (hf)
To Kuliya, son of Ali-abum, tablet of Iddin-abum, son of Íu-Ißtar, priest of Ißtar. Say to Kuliya.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6130 ·machine translation (hf)
In Al-Timniy£e, in the presence of Uzua, son of Kukul£anum, and Enna-Suen, son of Iddin-abum, you seized me
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6409 ·machine translation (hf)
When Iddin-abum wants to make his journey to Kanish, you will return Samâya to the datum-payers, the travellers, and the inhabitants.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12294 ·machine translation (hf)
Should you not return Samâya in case Iddin-abum has left for Kanish, will you then pay to divine Assur the fine of 53 1/2 minas of silver which the City of Assur imposed on him?
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12296 ·machine translation (hf)
The Elders passed the following verdict: Alâbum son of Latarak, shall pay 1/2 mina of silver to the eponym Iddin-abum (KEL 92 or 121) and Alâbum shall make his fellow travellers swear that they travelled together with him when Iddin-abum was eponym. Sû-Nunu solved the case.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12589 ·machine translation (hf)