İddin-A

Kanesh'teki genel toplanışın kararına uygun olarak, yazman bizi tutarak, biz Imd‰-ilum, §u-Laban'ın oğlu, adlı kişinin evine girdik ve tabletleri inceledik. §u-Laban'ın 6 mina altın naruqqu-yatırımı karşılığı 24 mina gümüşle ilgili olan tableti bulduk. Bu tableti, Puzur-I$tar'ın oğulları A$$ur-nª%ir ve Iddin-A$$ur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24384 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ortak anlaşmaya göre Iddin-A$$ur ve Ennam-A$$ur bizi tuttular ve onların hükmünü uyguladık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24610 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ortak anlaşmaya göre Iddin-A$$ur ve Ennam-A$$ur bizim tarafımızdan ele geçirildi ve biz onların kararını şöyle verdi: Ennam-A$$ur, Iddin-A$$ur'a 19 sikkesi (shekel) gümüş ve 9 yarım minas iyi bakır ödemelidir. [PN] It¥r-napa$t‰'nin oğlu, Rabi-A$$ur Nana'nın oğlu, (ve) Amur-Il‰ §u-K¥bum'un oğlu - bu adamlar mahkeme heyeti olarak görev yaptı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24766 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddina, Ahu-wagar, Enna-Anum ve Silli-Adad'ın Nahria kārum'una ait gümüşü hakkında olan borcu konusunda, Nahria kārum'u bu gümüş konusunda tatmin olmuştur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45957 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak §alim-A$$ur’un Belediye'den talep ettiği ve Iddin-A$$ur'a yatırılmış ve Kanesh'e gönderdiği demirden, A$$ur-b®l-awªtim'in oğlu §u-K¥bum, §alim-A$$ur'un payını Iddin-abum'un borcunu ödemek için kullanmış ve evleri, hizmetçiyi ve köleleri §alim-A$$ur'un temsilcilerine iade etmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47930 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-A$$ur, K¥b‰-id‰ oğlu ve Kula, Iddin-abum'un borcu nedeniyle Iddin-abum'un evini kapattılar ve hizmetçiyi ve köleleri dışarı çıkardılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşağıdakiler tarafından tanık olundu: Mannum-$um$u'nun oğlu A$$ur-rabi, Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen, Iddin-A$$ur

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48197 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum oğlu Elali, Iddin-Aššur oğlu Dan-Aššur ve Nilluš-Dagān önünde babamızın sigillerini kaldırdık ve bakırdan olanları kontrol ettik; 47 talent siyah bakır çıktı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48272 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Palas'tan 40 talent değerinde (bakır) haricen öne çıkan talep için yatırımcıları temsil etmek üzere Ali-ahum ve Iddin-A$$ur'u atamıştı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48387 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddin-A$$ur'un oğlu Ennam-A$$ur ve Damiq-p‰-A$$ur'u ele geçirdik. 11 talent 15 mina kaliteli bakırı yatırımcılara ödedim ve senin tabletini aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48624 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)