In accordance with the verdict of the plenary assembly in Kanesh, the scribe seized us and we entered the house of Imd‰-ilum son of §u-Laban, and we examined the tablets, and we located the tablet concerning 24 minas of silver for his naruqqu-investment of 6 minas of gold which §u-Laban booked in the house of Imd‰-ilum in the City, and we gave it to A$$ur-nª%ir and Iddin-A$$ur, the sons of Puzur-I$tar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24384
·machine translation (hf)
· · ·
In mutual agreement Iddin-A$$ur and Ennam-A$$ur seized us and we rendered their verdict
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24610
·machine translation (hf)
· · ·
In mutual agreement Iddin-A$$ur and Ennam-A$$ur seized us and we rendered their verdict (as follows): Ennam-A$$ur shall pay 19 shekels of silver plus 9 1/2 minas of good copper to Iddin-A$$ur. [PN] son of It¥r-napa$t‰, Rabi-A$$ur son of Nana, (and) Amur-Il‰ son of §u-K¥bum - these men were the judges.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24766
·machine translation (hf)
· · ·
Regarding the silver that Iddina, Ahu-wagar, Enna-Anum, and Silli-Adad owed to the kārum of Nahria, the kārum of Nahria has received satisfaction regarding that silver.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AC, 1963.pdf
·45957
·machine translation (hf)
· · ·
but out of the iron that §alim-A$$ur claimed at the City Hall and which has been invested in Iddin-A$$ur and which he sent to Kanesh, §u-K¥bum son of A$$ur-b®l-awªtim has taken §alim-A$$ur’s share to cover Iddin-abum’s debt, and he has released the houses, the maid and the slaves to §alim-A$$ur’s representatives.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·47930
·machine translation (hf)
· · ·
The representatives of Iddin-A$$ur son of K¥b‰-id‰ and Kula sealed Iddin-abum’s house because of Iddin-abum’s debt, and they brought out the maid and slave.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48195
·machine translation (hf)
· · ·
Witnessed by A$$ur-rabi son of Mannum-$um$u, by Enna-Suen son of Iddin-abum, by Iddin-A$$ur
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48197
·machine translation (hf)
· · ·
We removed our father's sealings before Ali-ahum son of Elªli, Iddin-A$$ur son of Dan-A$$ur, and &illu$-Dagªn, and we checked the copper, and there were 47 talents of black copper.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48272
·machine translation (hf)
· · ·
apart from the outstanding claim on the palace to 40 talents of good (copper) for which he had appointed Ali-ahum and Iddin-A$$ur to represent the investors.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48387
·machine translation (hf)
· · ·
We seized Iddin-A$$ur’s son, Ennam-A$$ur and Damiq-p‰-A$$ur and I paid 11 talents 15 minas of good copper to the investors, and took your tablet
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48624
·machine translation (hf)