İddi

Adad-sulúli, Purughattum'da Iddi(n)-Suen'e 10 talent rafine bakır verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13586 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve tam o an (kabul eder) bakırını, Iddi(n)-Suen Adad-sulúli'ye 12 mine saf gümüş öder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13587 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanish'e gelmeden önce bakırımı oraya getir, çünkü onunla karşılaşmak istemiyorum. Eğer burada akıl yoksa, kardeşim ve dostlarım (akıl) için onlardan iste, böylece onlar Kanish'e kadar taşıyabilirler. Ayrıca Iddi(n)-As?ìur'dan 2 ya da 3 akıl al. Eğer hiçbir akıl yoksa, gelmeden önce tüm bakırı samanla doldurulmuş şekilde sakla (böylece zaman kaybetmem).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13640 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bérú (= memurlar) ve Iddi(n)-Assur, Akkad'ın geride bıraktığı bronz (nesneler) deposundan 29 1/2 myna bronz (nesne) alarak bunları limmum-eponyme ölçtü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13697 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin bana emanet ettiğiniz 41 kutânum kumaşından 41'den, ben ve temsilcileriniz Iddi(n)-Istar'a 28 tanesini vermişiz;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13794 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

User-sa-Istar, harcamaları için 3 talent 4 mina rafine bakır ve 13 mina kalitesiz bakır aldı; ayrıca Usur-sa-Istar, 2 1/2 talent Haburata bakırı topladı. Aşşur-pulli ise 1 talent 14 mina kalitesiz bakır topladı; bunu Iddi(n)-abum, Iddi(n)-Istar'ın oğlu adına topladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13928 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddi(n)-IStar'dan "güçlü" gümüşün gelirlerini istedim, ancak o şöyle dedi: "Benim hiçbir bakır almadım; bana 10 gün süre verin"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13983 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bana getirdikleri 186 kumaşın içinde, Iddi(n)-Aşşur, Enna-Suen'den 12 tanesini aldı, Suen-re'i', Tismurna'ya 55 tanesini götürdü ve ben 19 tanesini sattım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14039 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(...) bana gönderdiğin kalaydan Iddi(n)-Assur 36 buçuk mine (miktar) aldı, hâlâ bana bakır olarak karşılığını ödememiş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14042 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sulùli, bizi Sukkallum, Iddi(n)-Suen oğlu, Awur-nahus oğlu'na karşı ele geçirdi ve Sukkallum'a şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14055 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)