İddi

Adad-sulúli will give 10 talents of refined copper to Iddi(n)-Suen in Purughattum,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13586 ·machine translation (hf)

and at the very moment (he accepts) his copper, Iddi(n)-Suen will pay Adad-sulúli 12 minas of refined silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13587 ·machine translation (hf)

Bring my copper to Kanish before I come, I do not want to come across it. If there are no donkeys, ask brother and friend (for them), so that they will carry it till Kanish. And ask Iddi(n)-As?ìur for 2 or 3 donkeys as well. If there are no donkeys (at all), let all copper be stored in straw before I come (so that I will not loose any time)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13640 ·machine translation (hf)

The bérú (= functionaries) and Iddi(n)-Assur took out of the storehouse 29 1/2 minas of bronze (Objects) from the brOnze (objects) which Akaddia had left behind and they weighed it out to the limmum-eponym.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13697 ·machine translation (hf)

out of the 41 kutânum-textiles that you entrusted to me, I and your representatives gave 28 to Iddi(n)-Istar;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13794 ·machine translation (hf)

3 talents 4 minas of refined copper, User-sa-Istar took 13 minas of poor copper for his expenses; furthermore, Usur-sa-I§tar collected 2 1/2 talents of Haburata copper. A§sur-pluli collected 1 talent 14 minas of poor copper; they collected it from the copper (due to) Iddi(n)-abum son of Iddi(n)-Istar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13928 ·machine translation (hf)

I demanded from Iddi(n)-IStar the proceeds of the "strong" silver, but he said: "I did not receive any copper; reprieve me for 10 days

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13983 ·machine translation (hf)

Out of 186 textiles which they brought me, Iddi(n)-A§sur took 12 of Enna-Suen, Suen-re'i' brought 55 to Tismurna, and I sold 19.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14039 ·machine translation (hf)

From the talent of tin you sent me (...) Iddi(n)-Assur took 36 1/2 minas, he has not yet paid me its proceeds in copper.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14042 ·machine translation (hf)

Adad-sulùli seized us against Sukkallum son of Iddi(n)-Suen son of Awur-nahus and said to Sukkallum:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14055 ·machine translation (hf)