İdaya

Sevgili ablam, sevgili hanımefendi, eğer orada babamızın evinden gümüş varsa, Idaya'nın oğlunu memnun edin. Eğer bunu yapmak istemiyorsanız, o zaman Pilah-Assur, benim oradaki evimi benim alacaklımı ödemesi için satsın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·111 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idaya, Abu-Şalim'in oğlu, bana 17 siklin gümüş borcu vardır. Ona ödet ve onu hizmetçilik kızına ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25160 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idnaya'ya ait toplam 4 mina eksi 4 sicil erişmiş gümüş, Idaya'nın oğlu Ashur-dan'ın borcudur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27581 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplam 4 mina eksi 4 sicilin Idnaya'ya ait rafine edilmiş gümüşü, Idaya'nın oğlu Assur-dan'ın üzerindedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27592 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idaya'nın oğlu ile ilgili Qarwia'nın orada 11 shekel gümüş ödemesi konusunda: burada yaşlılar bir karar vermişler ve Qarwia'nın 11 shekel gümüşü kervana yazmaması gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·41978 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

KUG, 12 numaralı raporu, Buzazu'nun oğlu Püsu-kën'in temsilcisi ile Ilï-wedaku arasında kuruldu; belgeyi Idaya'nın oğlu Ilï-wedaku, Amur-Assur'un oğlu Summa-libbi-Assur, Elalï'nin oğlu Bür-Assur ve Inna-Sîn'in oğlu Nimar-Adad tarafından damgaladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·59018 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Belgeyi Idaya'nın oğlu Ilï-wedaku, Amur-Assur'un oğlu Summa-libbi-Assur, Elalï'nin oğlu Bür-Assur ve Inna-Sîn'in oğlu Nimar-Adad tarafından damga ile onaylanmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·59032 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Imdi-ilum, Idaya (Şakşim'in oğlu) ve Uzua (Abiya'nın oğlu) karşısında 2 buçuk mana rafine gümüş talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·59193 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Istar, Idaya'nın oğlu olup, Kanutum'un ondan talep ettiği 1 mina ve 48 siklin değeri olan 19 siklin ağırlığındaki 'toz gümüşü' bir ay içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65849 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar, Idaya'nın oğlu olup, Kannutum'un ondan talep ettiği 1 mina ve 48 shekelli, yani toplam 19 shekelli 'toz gümüş' ve 48 shekelli kurşunun bedeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69518 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)