İbni-Amurrum

Benim size yazdığım gibi, biri Ibni-Amurrum'un tarlasında ne kadar arpa yetiştiğini Tanrı'nın silahıyla tam olarak belirlesin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·28485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Emutbalum'dan, fırıncıların sorumlusu olan Ibni-Amerrum'dan dört fırıncı hakkında bana rapor gelmesi üzerine seninle ilgili yazmıştım

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30119 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tatbikatçı Ibni-Amarrum bana şunu anlattı: "Benim gözetimimde olan, Eduru-Sulgi'den gelen yirmi tane tatlardan biri de araziye sahip değil."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30307 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ibni-Amurrum'un bana anlattığı gibi, Ibni-Amurrum'un gözetimi altında Eduru-Sulgi'den gelen yirmi aşçı bir tarlayı tutamıyorsa, o zaman sarayın elindeki tarlaya göre, Ibni-Amurrum'un gözetimi altında Eduru-Sulgi'den gelen yirmi aşçıya, aşçılar ve meslektaşları için gereken kadar tarla verin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30308 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zijaki'nin oğulları olan aşçılar Amurrum-rēmanni ve Šū-Amurrum, Ibni-Amurrum'un yönetiminde, beni aşağıdaki hususlara dikkat çektiler:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·31767 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim, sürükleme ekiplerinin sağlanmasını ve sizi yardım etmelerini emrettiğim bir mektup, hakim Sin-réméni'ye ve generalle Ibni-Amurrum'a gitmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·36876 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yazdıklarınıza göre, biri Ibni-Amurrum'un tarlasında ne kadar arpa yetiştiğini Tanrı'nın silahıyla tam olarak belirlemeli ve Ibni-Amurrum'a tarlasının arpa vergisini ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37626 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İbni-Amerrum'un taşıdığı belgenin ifadelerine göre, ekmekçi ile onun yerine geçenin sağlandığını görünüz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşçılar Amurrum-remanni ve Shu-Amurrum, Zijaki'nin oğulları, Ibni-Amurrum liderliğinde, bana şunları bildirdiler:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39191 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca, (böylelikle) sürükleme takımları sağlanmalı ve sana yardımcı olunmalı demekle ilgili bir mektubum, hakim Sin-remeni'ye ve generalle Ibni-Amurrum'a gönderildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40938 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)