İbni-Amurrum

As you have written to me, let one establish exactly with the weapon of the god how much barley has grown in the field of Ibni-Amurrum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·28485 ·machine translation (hf)

I had written to you concerning Ibni-Amurrum, the overseer of the bakers from Emutbalum, who reported to me about four bakers

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30119 ·machine translation (hf)

Ibni-Amurrum, the overseer of the cooks, told me the following: 'Twenty cooks, men from Eduru-Sulgi under my supervision, do not hold a field in possession'.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30307 ·machine translation (hf)

If it is as Ibni-Amurrum told me, that twenty cooks from Eduru-Sulgi under Ibni-Amurrum's supervision do not hold a field, then give from the field which is at the disposal of the palace to the twenty cooks from Eduru-Sulgi under Ibni-Amurrum's supervision, as much field as for the cooks, their colleagues!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30308 ·machine translation (hf)

The cooks Amurrum-rēmanni and Šū-Amurrum, the sons of Zijaki, under the direction of Ibni-Amurrum, have brought the following to my attention:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·31767 ·machine translation (hf)

a letter of mine directing that plow-teams be provided and that you be helped has gone out to Sin-réméni the judge and Ibni-Amurrum the general

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·36876 ·machine translation (hf)

As you have written to me, one should determine exactly with the weapon of the god how much barley has grown in the field of Ibni-Amurrum, and pay Ibni-Amurrum the barley-tax of his field.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37626 ·machine translation (hf)

According to the wording of the document that Ibni-Amurrum carries, see that the baker and his replacement are provided.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38772 ·machine translation (hf)

The cooks Amurrum-remanni and Shu-Amurrum, the sons of Zijaki, under the leadership of Ibni-Amurrum, have brought the following to my attention:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39191 ·machine translation (hf)

Also, a letter of mine (directing that) plow-teams be provided and (that) you be helped has gone out to Sin-remeni the judge and Ibni-Amurrum the general.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40938 ·machine translation (hf)