Hinnaya

Kanesh'teki Hinnaya'nın evi, Il£È-b£ani'nin gömüldüğü yerse, o ev Kuliya'nın mülkü hâline gelirse, Ennum-Aßßur'un bu ev için Puzur-Aßßur'a ödediği 24 sikke gümüş karşılığı Ennum-Aßßur, Kuliya'ya karşı tanıklık edecek ve Kuliya, Ennum-Aßßur'a yarım mine gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5213 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'teki Hinnaya'nın evi, Ilè-bani'nin gömüldüğü ev, eğer bu ev Kuliya'nın mülkü olursa, Ennum-Aşşur'un bu ev için Puzur-Aşşur'a ödediği 24 sikke gümüş karşılığında Ennum-Aşşur, Kuliya'ya karşı tanıklık edecek ve Kuliya, Ennum-Aşşur'a yarım mine gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6169 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'teki ev, Ili-bani'nin yaşadığı / gömüldüğü Hinnaya'nın evi, o ev Kuliya'nın malı olursa, bu ev için Puzur-Aşşur'a 24 shekelli gümüş ödeyen Ennum-Aşşur, Kuliya'ya karşı tanıklar ortaya koyacak ve Kuliya Ennum-Aşşur'a yarım mina gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6204 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hinâya, Eli ve Enna-Suen tarafından getirilen mallarımın, nabritum'dan önce buraya ulaşması ve (Kanish) ile birlikte girmesi için dikkat et.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12929 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hinâya ait kalaydan bahsettiğiniz yazınıma gelince, efendinin oğlu ve nakliyecisi burada kalmaktadır. Onları evime alıp, şehir tarafından sigilli olan "babasının" kalayını onlar huzurunda inceleyeceğim; ardından herhangi bir fiyata satarak elde edilen ganimeti gümüş olarak göndereceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13592 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hinâya'nın oğluna ait amûtum-mineral konusunda, onlar rabi sikkatim'leri kızdırdılar ve bu yüzden ona amûtumu göstermedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13801 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hinâya'nın kurşunlu şişesinden bahsettiğinizde, efendinin oğlu ve nakliyecisi burada kalmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13916 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Derileri ve kazanı çektilerken 20 mina bakır Hinnaya ve hizmetkarlarımıza verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18811 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-ṣululi, Alahum, Aššur-nada, Hinaya ve Ennam-Aššur'u temsil ederek onların yerine 2 1/3 mana ve 3 3/4 sikeli aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ilabrat-biini, Ennam-Aššur ve Abu-šalim Kan'dan gelmeden önce Hinnaya'nın oğulları kasayı açmıştı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47054 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)