Hina

Hinâ'a'nın tını konusunda, bunun hakkında bana yazmış oldunuz, efendinin temsilcisi ve 'pak-maşteri' burada kalmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2587 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticaret adamının vergisi dahil nishâtum, ek vergisiyle birlikte saddû'atum olan 10 minalar gümüşten bir nêpisum paketi, Hina ve temsilcime aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5519 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hina'nın verdiği talimatlara göre 9 talent 30 mina çinko, her biri 14 1/4 siklere denk gelen 40 mina gümüşe mal olmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5732 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bundan 8 talent 40 mina kalay, 50 mina onun (Hina'nın) elindeki kalaydır; ambalaj dahil 41 kutānum kıyafet, 2 1/2 mina gümüşe mal olur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5733 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Malzemelerden, toplam 45 mina 14 shekelden gümüş, Enna-Belum tarafından Hina'nın ayrılmasıyla birlikte bizim damgası altında size getiriliyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5739 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yol vergisinin düşülmesinden sonra mektubu alanlar, kurşun ve kumaşlardan elde edilen gelirleri sigillere koyacak ve bunları Hinaa'nın temsilcilerine göndereceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50244 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daha önceki mesajda Hinaa bana şunu yazmıştı: Amûtumu Assur-samsi ve Ili-nâ'dâ'ya ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50351 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hina'dan aldığımız emre göre 9 talent 30 mina çinko, her biri 14 1/4 siklere denk gelen 40 mina gümüşe mal olmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57362 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Belum, Hina'nın gidişinde onurlu damgasız mallarımızdan size toplam 45 mina 14 shekelden gümüş getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57365 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticaret adamına ait, nishatu ile toplam miktarın dahil olduğu ve gaddautu'nun eklendiği 10 minas gümüşten oluşan bir nepisum paketi, Hina ve temsilcime aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57431 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)