Happuala

Eğer herhangi biri bir iddia ileri sürerse, Alabbinnum'un Asi'et'i, Rabi Sabim'in Histahsu'su, Ushata, Azu, Kulakula, IIasui ve Happuala onu (yani Buzazu'yu) bu iddialardan temize çıkaracaklardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14624 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi biri bir iddia ileri sürerse, Asi'et alahhinnum, Histahsu rabi sabim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui ve Happuala onu (yani Buzazu'yu) bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-rē'ī, İliş-tikal ve Happuala, bizim önünde Tanrı'nın evinde hesaplarını dengelediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19081 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-rē’ī, Happualaya şöyle dedi: "Üç yıldır senden gümüşün faizini aldım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·21664 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Prensesin çobanı Hapuala'ya, bana 12 buçuk mine gümüş ve 100 çuval arpa borcu var.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26868 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkunum'un oğlu Assur-taklaku'nun sigili, Babalum'un oğlu Kinam-Assur'un sigili, Happuala'nın oğlu Assur-nada'nın sigili,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69960 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)