Hannaya

Burada hesaplar karum-ofisinde kapatılmıştır ve bunun sonucunda Hanaya'ya 720 mina bakır ödemek zorundasınız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14077 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2 talant kalay ve 30 kutªnus A$$uri$-tikale, 2 talant kalay ve 30 kutªnus Hanneya'ya verin ve en az 10 mina gümüş elde edilmesine izin verin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47955 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ennenum, A$$uri$-tikal ve Hannaya, emirlerime göre gümüş aldıysa, onlara karşılık gelen miktarı gümüş olarak göndermelerini istiyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47983 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-A$$ur'un ve sizin adınıza A$$uri$-tikal, Ennªnum ve Hannaya ile ilgili tabletin sahipliğini iddia edin;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48617 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Issu-arik'in oğlu §alim-A$$ur tarafından sigilli; Uzuwa'nın oğlu Ennam-A$$ur, Hannaya, Dudiki'nin oğlu Iddin-K¥bum, A$$ur-imitt‰, Ennam-A$$ur ve Ali-ahum'a.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49028 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ennenum, Aşurîtikal ve Hannaya, benim emirlerim doğrultusunda kalay ve kumaş aldıysa, onlara karşılık gelen gümüş miktarını göndermeleri gerekir, o da onu alabilir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49037 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hanaya haftası, dokuzuncu aydan itibaren, mina ve ay başına 1 buçuk sicil faiz olarak eklenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2015_KIM1_Subartu35.pdf ·52202 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aššur Hanaya'ya karşı bizim tarafımızdan usandı ve Puzur-Aššur Hanaya'ya dedi ki,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Stratford_2015_Eponyms.pdf ·55600 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Aşşur'un adını taşıyan kişi ve sizin adınıza Aşşur-iştikal, Ennunu ve Hannaya hakkında tablet üzerinde iddia ileri sürün;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71158 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)