Habuaşu

1 pirikannum kumaşını, onu da damgam altında Tanrı Ashur'a sunum olarak verdim, adresi Habuashu'ya; 2 ishru kuşağı, Talhad tipinde, damgam altında, adresi Habuashu ve Aduda'ya, A.... oğlu Puzur-Abeh'e verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22051 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aduda'ya ait 4 mina 10 shekelli gümüş, vekilimin damgasıyla benim alacaklım; ayrıca, Habuashu'nun damgasıyla 5 mina eksi 3 shekelli gümüş de benim alacaklımdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu şekilde dedim: Eğer benim hizmetkarlarım Habuashu ve Aduda'ya bir şey borçluyorsanız, ya da üzerinizde (gümüş) taşıyorsanız, onlar sizi araştırmaz mı?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22306 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İtūr-ilī, ilgili kumaşların Pilah-Ištar'ın çalışanı Habuašu'ya teslim edilip Šalatuwar'a götürülmesini istiyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22325 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 pirikannum kumaş, bu benim Azur'a tapınma sunumum ve benim damgama sahip, Habuashu'ya ait adrese verdim. Ayrıca 2 išru kuşağı, Talhad tipi, Habuashu ve Aduda'ya ait adrese, A... oğlu Puzur-Abeh'e verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·24910 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[...]-ama, Turam-ili, Ennum-Aşşur ve Habuaşu'ya; konuşun, öyle diyorsunuz:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25408 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Habuašu ve ben, Turam-Beli'ye ait hizmetçilik ve onun çocuğunu almak için Turam-ili'ye bir mana saf gümüş verduk.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25409 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bununla birlikte, Parka festivali sırasında ödeme taahhüdünde bulunan kişi, GAsum ve kardeşi Ashur-beli ya da personel başkanı Habuashu tarafından, gümüşün ödemesi yapılmalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Nashef, Khaled - Rekonstruktion der Reiserouten zur Zeit der altassyrischen Hand ·54434 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Habuašu ve ben, Tūram-Bēlī'ye ait karı ve oğlunun için Tūram-ilī'ye 1 mana rafine edilmiş gümüş verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·58905 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)