Habuala

Kulmakulma ve Sahaisrama, Habuala'nın Istalkian'a olan iddialarını çözmek veya bunlara benzer bir nedenle Habuala'ya 1 mina gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16723 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kulmakulma ve Sahaisrama, onun karşılığı olarak Habilâ'ya 1 minalık gümüş ödediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17058 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kulmakulma ve Sahaisrama, Istalkian'a karşı Habuala'nın iddialarını sona erdirmek için Habuala'ya 1 minalık gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17643 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Allu'ya verdiğim 1 mina 13 sikkesi (yani 9 3/4 sekeli) gümüş değerindeki kalayın karşılığı olan gümüşü, Habu-ala'nın evinde Ikuppi-Assur'un eline verdim, ben o gümüşü almadım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28290 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Habuala, Bulina ve Kaluwa, Ennam-Aššur'a 270 taş ... büyük ... borclu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72162 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kervanın ayrılması sırasında benim adıma Lamastus için 10, Habu-ala için 7.5, Dadya ve senin için 2 sekeli gümüş ötesi hiçbir şey ödemedin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73212 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)