Ewarimuşa

[x] külçey kadar yün, [x+] 5 deri, [x+] 22 çuval, 4 siyah at, onların üç adet ahşap atı ve ahşap atlarının aksesuarlarını hepsi Ewarimuša'ya verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18905 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[x] adet yün, [x+] 5 deri, [x+] 22 çuval, 4 siyah eşek, onların üç adet ahşap eşeği ve ahşap eşeklerine ait ekipmanlar; bunların hepsini Ewarimuša'ya verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18962 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1.5 mina gümüş ve 3 shekelden 22.5 gran altın, Ewarimuša'nın babanın başkenti Enah-ilī'den Katila'dan getirdiği, ayrıca damgası altında olan gümüş için ... ve biz 1.5 mina gümüş kaydettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59773 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... tekstil satışlarından elde edilen gümüş gelirini kapat ve Ewarimuşa'yı ilk nakliyeye beraberinde gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60609 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1.5 mina rafine gümüş, 3.1666 shekel pul balmumu (dust) damgası altında, 20 koyun, 1 inek ve bir köle - hepsi bu Šalim-bēlī ve Ewarimuşa tarafından size götürülmüştür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61190 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sevgili kardeşlerim, oradaki hizmetçiyi ve Ewarimuşa'yı, benim ödenmemiş iddiamı toplamaları için talimat verin,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61884 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hatāni ve Ewarimuşa önceki 1.3333 mina 6 sicil gümüş getirdi;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65629 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-wardi ve Ewarimuşa'nın size getirdiği, Alulaya tarafından 16.6666 minayı kapatan, tüccarın adının öğrenildiği ve size korumak için gönderdiğimiz demir paket -

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65768 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nab-Suen ve Ewarimuša, sana, onaylım tablomda belirtilen mallardan elde edilen gelirle, benim damgam altında 9 minas saf gümüş getirir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66359 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

x kıl malı, x + 5 deri, x + 22 çuval, 4 siyah eşek, her biri için 3 otom, ayrıca ahşap ekipmanlar – bunları hepsini Ewarimuša'ya verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67211 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)