Etel-pi-Marduk

Şimdi Nabium-malik, Dan-Irra ve Etel-pi-Marduk ondan emeklilik arazisi içinde dört bur arazi talep ettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29176 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamash-tukulti'ye, bu araziyi belirlemek üzere kasabaya git ve Etel-pi-Marduk adlı kirasından, onun arazisinin hasadından payı olan buğdayı al, onlara teslim et!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30333 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu mektubumu görünce hemen Etel-pi-Marduk'u bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30713 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu mektubumu okuyunca hemen Etel-pi-Marduk'u bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37905 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nabium-malik, Apil-Amurrum'un yerine Etel-pi-Marduka, yetkisi altında olan kiralık mallardan bir kiracı verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37957 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bad-tibira'daki Kittum tanrısinin tapınağı ve Tigris havzası için gerekli gümüşün toplanması konusunda, Etel-pî-Marduk'u tekrar tekrar engelliyor ve bu yüzden gümüşü tam olarak toplayamıyorum;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38560 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Köye git ve Šamaš-tukulti için ona ait olan bu tarlayı sınırla, onun kiracısı Etel-pî-Marduk'tan onun tarlanın hasadının payını, yani buğdayı alıp Šamaš-tukulti'ye teslim et!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38977 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi Nabium-malik, Dan-Irra ve Etel-pi-Marduk, onun geçim alanından dört iku büyüklüğünde bir parçayı ondan talep etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39041 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)