Erradi

Salatuwar'dan döndüğümde ona şöyle sordum: "Bak bakalım, bakır konusunda senin dolaşma lüksün olmayacak! Erradi'nin karısından izin alacağım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salatuwar'dan döndüğümde ona şöyle sordum: "Bakır konusunda dolaşmaları olmaz! Erradi'nin karısından sormak için gitcem."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2061 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şöyle dedi: "Erradi'nin yokluğunda, onun hizmetçesi olan köle kızı, ona (bu) şeyi sigilimle emanet ettim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4577 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erâdi'nin evine gittim ve orada onun damgası olan iki çuval vardı. Birinde 40 mina (bakır), diğerinde yaklaşık 2 talent.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13836 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca, önceki zamanlarda Kukuwa oğlu Pudadum'dan size 2 kutānu kumaşı ve Aššur-mutabbil oğlu Eradi'den size 2 kutānu kumaşı olmak üzere toplam 4 kutānu kumaşı tadmiqtum olarak getirilmişti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol Old_Assyrian_Royal_Families_as_Private_E.pdf ·18655 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili'nin yanında 20 minas rafine gümüş var; Eradi ve Kapria'nın hafta döneminden itibaren 5 hafta içinde ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20423 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili'nin yanında 20 mina rafine gümüş var; Eradi ve Kabria'nın haftasından itibaren 5 haftada ödemek zorunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20579 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)