Erra

Vermen gereken gümüş, ardından şehre gitmeli—Erra'nın oğlu bu gümüşün karını tüketmeli ve sen de kendine ayrılan payı almalısın

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5411 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, İkūnum, Samāya'nın oğlu, ve onun üçte bir hissesinin, Erra-idī'nin oğlu Aššur-muttabbil'e, Aššur'a bir dava açmak amacıyla götürülmesi için hazırlanan belgedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22541 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elamma'ya ait, vergisi ödenmiş, nakliyeye ait ücreti ödenmiş, 10 minas saf gümüş, Ali-ahum tarafından Kudādum'a emanet edilmiştir ve Kudādum onu Erra-ilī ile birlikte alarak, kalay satın almak amacıyla almıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66294 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elamma'ya ait, on mina gümüş, vergisi dahil, taşıma ücreti ödenmiş olup, Ali-ahum tarafından Ali-abum'e emanet edilmiş ve Ali-abum, Šuli ve Erra-ilī'ye götürmüştür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66296 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elamma'ya ait, vergisi ödenmiş, nakliyeye ait ücreti ödenmiş, 10 minas saf gümüş, Ali-ahum tarafından Kudādum'a emanet edilmiştir ve Kudādum ile Erra-ilī onu satın alma, kalay alma maksadıyla götürmüştür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71343 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elamma'ya ait, on mina gümüş, vergisi dahil, taşıma ücreti ödenmiş olup, Ali-ahum tarafından Ali-abum'a emanet edilmiş ve bunu Ali-ahum, Šuli ile Erra-ilī'ye götürmüştür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71344 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve ayrıca Iliya'nın bedelsiz kredisinden 0,3333 mina gümüş; Erra-ilī için 1 shekel gümüşü, onun gönderdiği mal.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73667 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)