Erişum

Sizin mektibinizin buyruğuna göre, Erišum'u bugün ya da yarın Durhumit'te bekliyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3831 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

4-6 ASSur-ennam, ticaret temsilcisi ASSur-bini'nin oğlu, 7 1-43 113 mine ince gümüş, bu gümüşün harç ve çıkış vergisi dahil edilerek, (nakliyecinin) ücretini alarak, (gönderilen malın) geliri, Eşsizin Evi'nden dokuma ürünlerinden elde edilmiştir, (paket) onun damgası altında, 6-7 Ennanitum, Titinatal'ın oğlu, bunu EriSum, SarnaS-bani'nin oğlu, Amur-ili, Ilcuppia'nın oğlu ve kendisi için şehre getirmek üzere, "O-" satın alma yapmak amacıyla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11938 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-ennam, ticaret temsilcisi Assur-bani'nin oğlu, Eşkiri ve çıkış vergisi dahil olmak üzere 3 1/3 mina saf gümüşü, nakliyecinin ücretini alarak, Eşkiri'nin evinden gelen kumaşlardan elde edilen gelirle, onun damgası altında paketlenmiş olarak, Ennanatum adlı, Titinatal'ın oğlu, Erisum, Samas-bani'nin oğlu, Amur-ili, Ikuppia'nın oğlu ve kendisi için alışveriş yapmak üzere teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alacaklı (creditor), Turhumit'in denge ödemelerine ait 15 talent 52 mina kalitesiz bakır için, borçlu olan Amur-Samas'ın oğlu Erişum'un adına Puzur-İbemas'ı garantiye alır; mina başına 3 sikkel faiz uygulanır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sulul cevap verdi: "Bize göre anlaşmamıza göre bakır saraydan çıktığında bunu benim ve Erisum'un payımdan alabilirsiniz."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13689 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erişim'in (I.) oğlu Ikūnum'un inşa ettiği tanrıça Ereskigal'in tapınağı zamanla bozulmuştu ve Šamšî-Adad, oğlu...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20608 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erişum, Asur'un vize-recanı, İlu-summa'nın oğlu; İlu-şumma, Asur'un vize-recanıydı; İlu-şumma, Şalım-ahum'un oğlu, Asur'un vize-recanıydı; Şalım-ahum, Puzur-Asur'un oğlu, Asur'un vize-recanıydı;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20675 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erişum, Aşşur'un başkumandörü: Benim Tanrı Adad'ım, benim için ve benim şehrimin için benimle birlikte duran Tanrı Adad'ın adına, benim yaşamım ve şehrimin yaşamım için tapınak ve tapınak alanını inşa ettim ve kapıları yerleştirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20676 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erişum (I), Ilu-Summa'nın oğlu tarafından inşa edilen Enlil tanrısının tapınağı zamanla çökmüştü ve ben onu terk ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20680 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Erişum, Asur'ın vize-rehberi: Efendim için merdivenli kapıyı, avluyu ve kubbeyi inşa ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20824 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)