Ennu

Pūšu-kēn, Aššur-imitti, Ennu-Bēl ve Amur-Ašşur'dan önce Buzutāja ve Imdilum için bize emanet ettiği 25 mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, yine onlar önünde Šalim-ahum'un oğlu Ennum-Aşşur'a emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·840 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Usur-sa-Istar: Ikuppia'ya seslen, senin mektibinde bana yazdın: "Ennu-Bèlum'un oğlu Purushattum'a sadece 10 asır (atak) bakır getirdi; Gallabum 5 asır getirdi." Purushattum'dan benim temsilcilerim bana bir mektup gönderdi, içinde şöyle yazıyorlar: "Ennu-Bèlum'un oğlu 11 talant bakır getirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13639 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mektubunda şöyle yazdın: "Ennu-Bèlum'un oğlu Purushattum'a (yalnızca) 10 asır (bakır) getirdi; Gallabum 5 asır getirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14147 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Temsilcilerim Purushattum'dan bir mektup gönderdi, mektupta şöyle yazıyor: "Ennu-Bèlum'un oğlu 11 talent bakır getirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14148 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Imdīlum: Ennu(m)-Bēlum, Itūr-ilī, Ahu-waqar ve Amur-ilī'ye söyle.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27531 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşšur-imitti, Ennu-Bēlum ve Amur-Aşşur'un önünde Pūšu-kēn'in Buzutāja ve Imdilum için bize emanet ettiği 25 mina gümüş ve ek ücretlerini, onların önünde Şalim-ahum'un oğlu Ennum-Aşşur'a da emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56033 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)