Enna-Sin

Enna-Sin'in oğlu, Sukallia'nın torunu Assur-malik, Nanibum'un oğlu Dadia'ya karşı 18 yarım sikkesi (18.5 shekeli) rafine edilmiş gümüş talep ediyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16247 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Sin, Ili-alum'un oğlu; Wahšušana'nın gelmesiyle birlikte onun kalbinde beş shekel gümüş vardır; bunu bana gönderecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16446 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2/3 mina 8 sicil altınla ilgili olarak, Sinea, Enna-Sin'in oğlu Enum-Assur'a karşı bir iddia ile geri dönmeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16547 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Altın ve gümüş mü olsun, ya da levhalar ve kaplar—bütün bunları—Ena-Sin'e, Ili-alum'un oğluna emanet ettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16730 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle dedi Enna-Sin, Ili-ili'nin oğlu Abum-iluma: "Bırak onu! Ben kendisiyle eşdeğerleri verdim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16796 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Sin, Ili-alum'un oğlu; beş shekel gümüş bana aittir. Wahshushana'dan, oraya vardığında onu bana gönderecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16946 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-malik, Sukallia'nın oğlu Enna-Sin'in oğlu, 18 1/2 shekeli saf gümüş borcuna sahiptir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17007 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sallimi-Ishtar, 7 mina çinkoyu Enna-Sin ve Idi-abim'in oğlu ile paylaşacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17073 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Sin, Assur-nisu'nun oğlu ve oğulları karşılarına, hiçbir şey için dönmeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17145 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böylece Ila-ili'nin oğlu Enna-Sin, Abum-iluma dedi: "Git! Ona eşdeğerleri verdim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17258 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)