Ennam-A

A$$ur-#ªb'in ve Ennam-A$$ur'un oğlu Iddin-abum ile Enna-Suen'ün ikiz oğlu Ennam-A$$ur, bizi A$$ur-muttabbil'in oğlu Puzur-I$tar'a karşı ele geçirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23874 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum ve Ennam-A$$ur, Puzur-I$tar'a şöyle dediler: "Genel topluluk kararına göre kumaşlara damga vurman gerekir, ardından bunları bağlı bir tüccara vereceğiz; yarın kendini temizlersin."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum ve Ennam-A$$ur şöyle dediler: "Eğer yemin etmezseniz ve toprağı terk ederseniz, kumaşlar bizim tüccarımız Anupia'ya aittir; ve bu konuda bize karşı bir daha iddia ileri sürmeyeceksiniz!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23878 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve pleno colony tarafından önceki kararına göre 30 adet kaliteli tekstil ile ilgili olarak, Puzur-I$tar, A$$ur-muttabbil'in oğlu olarak Iddin-abum, A$$ur-#ªb'in oğlu ve Ennam-A$$ur, Enna-Suen'in oğlu ile A$$ur'un bıçağı üzerine yemin etmek zorunda kalmıştı, böylece Puzur-I$tar'ın tekstillerini alabilmesi için. Ancak Puzur-I$tar saklanırken yakalanmış, yemin etmeyi reddetmiş ve gittirmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23882 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh kolonisinin genel kurulunun kararına göre Suen-nªdª, Ennam-A$$ur'u sorgulayacak ve Suen-nªdª, Ennam-A$$ura şöyle dedi...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23889 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bugün Iddin-abum, A$$ur-#ªb ve Ennam-A$$ur, ikizler, Puzur-I$tar oğlu A$$ur-muttabbil'e 28 kumaş verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24033 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddin-abum ve Ennam-A$$ur, ikiz olanlar tarafından satılan iki kumaş ve iki eşeğin satış gelirleriyle ilgili olarak, elde ettikleri gelirin 1 minası değerinde gümüşü sigillenmeli ve kumaşlar ile gümüşü bağlı bir tüccara emanet edilmelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sueyya, 40 mina gümüş içeren iki paketi, Annanum'un oğlu Ennam-Aššur'un firmasına getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24185 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir avukatı, Ennam-A$$ur, Ann‰num oğlu'nu bizimle ilgili ele geçirdi ve Şehir avukatı şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24248 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

§alim-A$$ur'un vefatından sonra babamızın, ona orada gümüş borcu olan müşterileri bizi ve Ennam-A$$ur'u kötü davranmaya başladılar. Bizler zor durumda bırakıldı ve bizim ödememiz gereken taleplerimiz engellendi. Bunun üzerine siz bunu duydunuz ve şehir meclisine gittiniz. Şehir de şu karar verdi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)