Ennam-A

Iddin-abum son of A$$ur-#ªb and Ennam-A$$ur the twin son of Enna-Suen seized us against Puzur-I$tar son of A$$ur-muttabbil

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23874 ·machine translation (hf)

Iddin-abum and Ennam-A$$ur said to Puzur-I$tar: "In accordance with the verdict of the plenary colony you have to mark the textiles with your seal and then we will give them to an affiliated trader; and tomorrow you will purify yourself."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23875 ·machine translation (hf)

Iddin-abum and Ennam-A$$ur said: "If you do not swear but leave the Land, then the textiles belong to Anupia our merchant; and then you shall not raise a claim against us on this matter again!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23878 ·machine translation (hf)

and in accordance with the previous verdict by the plenary colony 30 textiles of good quality, where Puzur-I$tar son of A$$ur-muttabbil was to swear by the dagger of A$$ur towards Iddin-abum son of A$$ur-#ªb and Ennam-A$$ur son of Enna-Suen in order for Puzur-I$tar to take his textiles, - they seized Puzur-I$tar in hiding, but he refused to swear and he has left.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23882 ·machine translation (hf)

In accordance with the verdict of the plenary assembly of the Kanesh colony, Suen-nªdª shall question Ennam-A$$ur, and Suen-nªdª said to Ennam-A$$ur …

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23889 ·machine translation (hf)

Today Iddin-abum son A$$ur-#ªb and Ennam-A$$ur, the twin, shall give 28 textiles to Puzur-I$tar son A$$ur-muttabbil,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24033 ·machine translation (hf)

and (as for) the proceeds for the two textiles and the two donkeys which was sold by Iddin-abum and Ennam-A$$ur, the twin, they shall seal 1 mina of silver of the proceeds they got and entrust the textiles and the silver to an affiliated trader.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24035 ·machine translation (hf)

Sueyya brought two packages containing 40 minas of silver into the firm of Ennam-A$$ur son of Ann‰num

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24185 ·machine translation (hf)

The attorney of the City seized us against Ennam-A$$ur son of Ann‰num, and the attorney of the City said:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24248 ·machine translation (hf)

After §alim-A$$ur died our father's customers to whom he owed silver there treated me and Ennam-A$$ur badly, we were detained and our outstanding claims blocked, and you heard about it and went to the City assembly, and the City gave a verdict as follows:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24358 ·machine translation (hf)