Ennam

Eğer Ennam-Bēlum, Igā'nın oğlu Puzur-Iştar'a 7 shekelden gümüşün Šēšissu'ya ait olduğunu ispatlayamazsa, Puzur-Iştar Šēšissu'ya 1/3 mina 1 shekelden gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer bir borç nedeniyle bir erkek kardeşi kendi karısı, yerel biri ya da bir Asurlu tarafından ele geçirilirse, Ennam Assur, annesi ve Puzur-sadû, Sû-Su'en'in meselesini çözeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5963 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

84 siklom gümüşü damgama altında gönderdim ve ayrıca temsilcilerine ait olan 1 siklom şadduātum ödemek için de gönderdim; bunları Ennam-Bēlum ile birlikte size getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18666 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Beş silah, iki kablıtu kap, bir adet gümüş "kalp", bir adet nikassu emblemi (Şam'ın) ve bir adet mum tablet – hepsi Kura'nın oğuna aittir. Ennam-Asşur ana binasını açtığında Kura'ya ... bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22420 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bütün bunlar Kura'nın oğluna aitti. Ennam-Asur ana binasını açtığında ... Kura için bıraktı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22519 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İncelenmiş gümüşten yapılan bir ro minas, benim ve Ennam-Bélum tarafından sigilli, Pnsu-kén ve Puzur-Assur adresine;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kalan gümren: 2 mina 2/3 sicil, Ennam-Bélum tarafından taşınan 5 mina 1 sicil gümre miktarından düşülmüştür;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47013 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin vekillerine 1 1/3 mina 4 shekelli gümüşü, damgamla birlikte ve 1 shekelli taşıma ücretini gönderdim ve onlar Ennam-Bélum ile bunu size gönderdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir'e giderken mesajında şöyle demiştin: "Babamız onların fiyatını Ennam-Bélum'un gümüşünden çeksin."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47282 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2 mina 2/3 siciloyu, Ennam-Bélum tarafından taşınan 5 mina 1 sicil gümüş gönderisinden düşürdüm;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47318 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)