Zimri-Lim

"Zimri-Lim, even if you neglect me, I will perform a massacre on your behalf, I will deliver your enemy into your hand, and I will seize the thieves. I will gather them in a camp in Belet-Ekallim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2117 ·machine translation (hf)

ever since Zimrilim turned his attention toward me and started to negotiate with me, I have not been responsible for any wrong or inadvertent act affecting him, I did him only favors

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8816 ·machine translation (hf)

if a good or bad tablet has arrived from a foreign country or a foreign king, without my having shown it to Zimrî-Lîm, my Lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14505 ·machine translation (hf)

if a good or bad tablet has come to me from a foreign country or from a foreign king, without my having shown it to Zimrî-Lîm, my Lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14859 ·machine translation (hf)

if a good or bad tablet has arrived to me from a foreign land or from a foreign king, without my having shown it to Zimri-Lim, my Lord.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14896 ·machine translation (hf)

Now, truly! Is it a proof of friendship that Zimri-Lim, without inheritance rights, has entered onto the throne of my father's house while I must remain a wanderer?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15021 ·machine translation (hf)

Now, are these things good, that Zimri-Lim, who is not the master of the lot, has entered the throne of my father's house?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15090 ·machine translation (hf)

I answered him this: 'My lord Zimrî-Lîm no longer has any grain and he has sent me to you to measure grain.' This is what I answered him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53033 ·machine translation (hf)

Zimrî-Lîm, son of Yahdun-Lîm, king of Mari and of the Bedouin country, is the one who built the ice-house that since olden times no king had made in the kingdom of Mari. From mountain ice he has in haste gathered into the kingdom of Mari, in the ice-house, in Terqa, the city beloved by the god.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53299 ·machine translation (hf)

seal (this object) with your seal which is inscribed 'Shibtu, daughter of Yarim-Lim, wife of Zimri-Lim', entrust (it) to Imgurum and let him have it brought to Zasum the [...]

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54195 ·machine translation (hf)