Tuhpia

Thus you: For this silver load a donkey full with good copper for my share. Send me the rest of the silver! For 1 1/2 minas 5 shekels of silver — 1 mina 10 shekels each (resulted in) 2 talents 2 1/2 minas of good copper, (with which) Kakki is on the way to you to Tuhpia.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2195 ·machine translation (hf)

Thus you: For this silver, load a donkey full with good copper for my share. Send me the rest of the silver! For 1 1/2 minas 5 shekels of silver — for each 1 mina 10 shekels (resulted in) 2 talents 2 1/2 minas of good copper — Kakki is on his way to you in Tuhpia.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2206 ·machine translation (hf)

(As for) the copper of Tuhpia which Rabi-Assur son of Nana and Salim-Assur brought to you — let the copper travel here at our expense.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12414 ·machine translation (hf)

I wrote to the son of Ibni-Adad in Tuhpia (concerning) the amiitum-iron which the colony seized here because of Adad-bâni. When he comes I shall ask the colony for clemency and send my full report.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12905 ·machine translation (hf)

I wrote to the son of Ibni-Adad in Tuhpia (concerning) the amiitum-iron which the colony seized here because of Adad-bâni. When he comes I shall ask the colony for clemency and send my full repo rt.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13233 ·machine translation (hf)

He brOught me 1 kutanum-textile as a gOOdwill-gift and I gave him 100 (minas) of copper from Tuhpia which he refused tO accept, and I left it behind in Zumea's house.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14105 ·machine translation (hf)

When Sü-Bélim came I gave him 50 minas of Tuhpia copper, 30 minas of fine cOpper, and 2 jars with Oil

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14106 ·machine translation (hf)

He brought me 1 kutanum-textile as a goodwill-gift and I gave him 100 (minas) of copper from Tuhpia which he refused to accept, and I left it behind in Zumea's house. When Sü-Bélim came I gave him 50 minas of Tuhpia copper, 30 minas of fine copper, and 2 jars with oil

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14112 ·machine translation (hf)

For these matters, the station of Tuhpia assigned me, and I gave the tablet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17213 ·machine translation (hf)

For these legal matters, the station of Tuhpia assigned me, and I gave the tablet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17825 ·machine translation (hf)