Tarmana

The record of Tarmana concerning 8 1/3 minas 21 3/4 shekels of silver and the interest on it have become 12 minas.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1844 ·machine translation (hf)

Tarmana should not alienate himself from (our) firm.If he requests anything from you,then fulfil his request.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13673 ·machine translation (hf)

The document of Tarmana, stating that 8 minas 21 3/4 shekels of silver and its interest has become 12 minas.Thereof 6 minas of silver belong to Puzur-Asˇsˇur, 6 minas are mine.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13674 ·machine translation (hf)

8 minas 21 3/4 shekels of silver of his document; 22 1/2 shekels (of silver) as the proceeds of kusı¯tum-textiles; 5 shekels of silver as the price of 5 minas of fine quality copper; 10 sacks of wheat; 1 fattened ox; all this is the outstanding debt of Tarmana.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13675 ·machine translation (hf)

The grain, be it that of Tarmana, of Hadiar or of Turuhna,all that they gave to you (f.), inform me (whether) it is with Kukuzi. Take care for the rest of the grain; collect it from them before I arrive.The oxen should not remain idle.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13677 ·machine translation (hf)

Ask Tarmana for 1 young bull and an ox which has been raised in the house and add one of her oxen so that they can eat (these) 3 oxen.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13678 ·machine translation (hf)

Collect the silver and the interest over it from Tarmana and let me receive about 10 minas of silver,either from my outstanding debts or as the proceeds of my grain.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13680 ·machine translation (hf)

As for the silver of Tarmana,he deposited 15 shekels per mina as interest for half a year and I received the silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13681 ·machine translation (hf)

The grain, be it that of Tarmana, of Hadiar or of Turuhna,all that they gave to you (f.), inform me (whether) it is with Kukuzi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13755 ·machine translation (hf)

40 1/2 shekels of silver, the price of Asi'et, Tarmana paid to the ubadum of the rabi sukkallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14730 ·machine translation (hf)