Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Šu-Laban
You gave one of our sisters to a husband on your own account. Su-Laban gave the second one. Belanum and I will give Hastahshushar as our share. You must not give the young girl to a husband! If you do, you will pay the expenses for the three of them from your own resources.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·30 ·machine translation (hf)
You gave one of our sisters in marriage on your own account. Su-Laban gave the second. Belanum and I will give Hashtahushar as our share. You must not give the young girl to a husband! If you do, you will pay the expenses for the three of them from your own resources.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·143 ·machine translation (hf)
You gave one of our sisters in marriage for your own account. Su-Laban gave the second. Belanum and I will give Hastahshuar as our share. You must not give the young girl to a husband! If you do, you will pay the expenses for the three of them from your own resources.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·546 ·machine translation (hf)
I weighed 1/2 mina of silver, which is in exchange for Su-Laban's debt settlement, to the house of the karum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5577 ·machine translation (hf)
You gave one of our sisters to a husband on your own account. Su-Laban gave the second. Belanum and I will give Haitahiuiar as our share. You must not give the young girl to a husband! If you do, you will cover the expenses of the three of them from your own means.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5873 ·machine translation (hf)
1 mina of gold belonging to Su-Laban, investment in Merâli, forms a share in his naruqqum of the City.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12898 ·machine translation (hf)
I seized Kura by means of the naspertum that you gave me, and he said, 'I am a young man. I did not receive anything and Su-Laban did not give me anything!'
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24675 ·machine translation (hf)
In accordance with the verdict of the plenary assembly in Kanesh, the scribe seized us and we entered the house of Imd1-ilum son of Su-Laban, and we examined the tablets, and we located the tablet concerning 24 minas of silver for his naruqqu-investment of 6 minas of gold, which Su-Laban will book in the house of lmd1-ilum in the City, and we gave it to Assur-na~ir and Iddin-Assur, the sons ofPuzur-IStar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24918 ·machine translation (hf)
As he constantly treats me badly on the road, according to the message that you had given me, I addressed Kura, and he said: 'I am only a young man, I was unable to take anything, and Su-laban gave me nothing.'
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27352 ·machine translation (hf)
Ashur-malik showed the certified tablet with the seal of Shu-Laban to Ana-Ashur-taklaku son of Shu-Laban in Kanish, and he identified the seals of his father.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43215 ·machine translation (hf)