Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Šu-Anim
From the week of Su-Anim and Ilis-takkil on, he shall pay 1 shekel per 1 mina per month (interest).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4621 ·machine translation (hf)
Assur-bél-awatim son of Su-Anim owes 3 minas of silver, he will add (interest) according to the rule of the kârum; furthermore: 1 talent of fine copper.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13671 ·machine translation (hf)
The proceeds of 30 hides(!; see below, n.427) of oxen; the proceeds of the hides(!) of sheep; the proceeds of wool; the grain and interest on it which I left behind with him; the certified debt-notes that are with him; 10 minas of silver he collected from Adad-sululí; 25 talents of fine copper and 13 talents of fine (copper) as interest he collected from Puzur-Suen; 7 minas of silver he collected as interest from Assur-taklâku son of Amnia; the interest on the silver which was paid for textiles is outstanding in Ulama; (the proceeds of) 10 textiles (are) with Ah-salim son of Su-Anim; the proceeds of the textiles that I had left behind with him; all this Ili wédaku owes (me).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14229 ·machine translation (hf)
2 minas of silver with Ashur-bel-awatim son of Shu-Anim, he will pay in 20 hamshatum-periods; if he does not pay, he will add interest according to the rules of the karum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16342 ·machine translation (hf)
Ashur-bel-awatim, son of Shu-Anim, shall pay 2 minas of silver within 20 hamishtums.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44418 ·machine translation (hf)
Amur-Ashur, son of Ili-bani, shall pay 1 mana 8 1/2 shekels of silver which is beyond the share of Shu-Anim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44805 ·machine translation (hf)
Aššur-bēl-awātim son of Šu-Anim owes 9 minas 5 shekels of silver; he shall pay in 5 hamuštum-periods.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45819 ·machine translation (hf)
Seal of Aššur-ṭāb, son of Ahu-waqar, seal of Šu-Anim, son of Akiānum, seal of Aššur-dugul, son of Imdī-ahī, seal of Aššur-ṭāb, son of Idi-bāni
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61796 ·machine translation (hf)
Puzur-Ištar son of Šu-Anim owes 18 shekels of silver to Irišum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69405 ·machine translation (hf)
Puzur-Ištar son of Šu-Anim owes 18 shekels of silver to Irišum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72509 ·machine translation (hf)