Sin-bel-aplim

To the gentleman whom Marduk keeps alive, speak: thus (says) Sin-bel-aplim:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32169 ·machine translation (hf)

I have sent seventeen shekels of silver with your servant Ili-emuqi to my honorable father Sin-bel-aplim to buy and send a reliable slave as a miller for the Marduk temple.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32518 ·machine translation (hf)

Because the silver of/for Ili-iddinam son of Sin-bel-aplim has not been brought to me

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34592 ·machine translation (hf)

Let one trustworthy man take the one and a third minas of silver, price of the 24 acres of field of/for Ili-iddinam, son of Sin-bel-aplim; let him come here so that the silver can be given to Ili-iddinam.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34593 ·machine translation (hf)

Etel-pi-Nabium, the temple administrator of Aya, has taken charge of Sin-bel-aplim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39456 ·machine translation (hf)

Let one trustworthy man take the one and a third minas of silver, price of the 24 acres of field of/for Ili-iddinam, son of Sin-bel-aplim;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40743 ·machine translation (hf)