Sin-abusu

Upon reading this letter of mine, interrogate Sin-abusu, then he shall quickly take an oath by the god, please!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38506 ·machine translation (hf)

So (have) I (said): 'Send the Sin-abushu here, then let him bring the cow and its calf to you!'

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39518 ·machine translation (hf)

Is it a small thing that I sent Sîn-abušu and that he 'washed' all the ergastula, and that, in my palace, he released the captive population and the estates were restored?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53680 ·machine translation (hf)

Is it not enough that I sent Sin-abušu and he cleared out all prisons, and that I released unfree personnel of my palace, and that the house was restored?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53989 ·machine translation (hf)

Is it a small thing that I have sent Sîn-abushu and that he 'washed' all the ergastula, and that, in my palace, he released the captive population and that the estates were restored?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54335 ·machine translation (hf)