Samaya

When Iddin-abum wants to make his journey to Kanish, you will return Samâya to the datum-payers, the travellers, and the inhabitants.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12294 ·machine translation (hf)

Should you not return Samâya in case Iddin-abum has left for Kanish, will you then pay to divine Assur the fine of 53 1/2 minas of silver which the City of Assur imposed on him?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12296 ·machine translation (hf)

When Iddin-abum wants to make his journey to Kanish, you will return Samâya to the datum-payers, the travellers, and the inhabitants

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12778 ·machine translation (hf)

Should you not return Samâya in case Iddin-abum has left for Kanish, wiII you then pay to divine Assur the fine of 53 1/2 minas of silver which the City of Assur imposed on him?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13453 ·machine translation (hf)

The scribe, the datu-payers, the travelers from the city and the inhabitants of Tuhpia gave Samaya son of Bur-IStar to Ui-qep son of Assur-malik, the one who served as guarantor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24794 ·machine translation (hf)

When Iddin-abum leaves on his journey to Kanesh, you can return Samaya to the datu-payers, the travelers and the inhabitants, and he can go to Kanesh in accordance with the copy of the tablet of the city, which the Kanesh colony sent to us.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24796 ·machine translation (hf)

If Iddin-abum has gone to Kanesh but you do not return Samaya, then you must pay his fine of 53 112 minas of silver to Assur, which the city decided for him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24797 ·machine translation (hf)

If Iddin-abum has gone to Kanesh but you do not return Samaya, then you must pay his fine of 53 1/2 minas of silver to Assur, which the city decided for him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24962 ·machine translation (hf)

A letter written from Assur-emugi to Assur-malik, Shamaya and Isar-Kubi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·27960 ·machine translation (hf)

6 minas of tin: Iknnum son of Samaya- Puzur-Istar son of Saktaya has given them (this) as an interest-free loan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47705 ·machine translation (hf)