Şamaş-ennam

In regard to your message, I entrusted 30 textiles of ordinary quality and 15 textiles of good quality to Samas-ennam in Kanes in front of witnesses.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2921 ·machine translation (hf)

In regard to your message, I entrusted 30 textiles of ordinary quality and 15 textiles of good quality to Šamaš-ennam in Kaneš in front of witnesses.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3309 ·machine translation (hf)

In accordance with your missive, I entrusted 30 ordinary textiles and 15 textiles of good quality to Šamaš-ennam in front of witnesses. They took 3 textiles as nishātum-tax, the colony office took 2 textiles, 7 textiles were smuggled into (Kaneš), and I paid each of the guards 1 1/4 shekel of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4279 ·machine translation (hf)

“As for the 2 minas 36 shekels of silver, for which he did not give me any sealed record and about which I interrogated the witnesses, whose testimony was then validated in a sealed record – here Šamaš-ennam has warned me that he has not (yet) given me any silver. Confront him with witnesses and record what happens.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11286 ·machine translation (hf)

I am now sending to you Igmil-Sin, Ili-asranni, and Shamash-ennam because of the matter which you spoke to me about.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34133 ·machine translation (hf)

According to your instruction, I entrusted 30 hand-quality textiles and 15 fine textiles in Kanesh to Shamash-enam before witnesses.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55835 ·machine translation (hf)

by Samas-ennam, the servant of Assur-ennam, and what is owed by Salim-Assur, make them pay!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60505 ·machine translation (hf)

and if he has indeed not left to meet Aššur-rabi, then unpack the silver and buy for me tin at 9 shekels per (shekel of silver) or as favorably as you can and send Ellil-bāni and Šamaš-ennam here with the first caravan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67288 ·machine translation (hf)

Make them pay the 1 mina of silver owed by Aššur-ennam son of ... whatever is owed by him, by Samaš-ennam the servant of Aššur-ennam, and what is owed by Šalim-Aššur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73248 ·machine translation (hf)

and if he has indeed not left to meet Aššur-rabi, then unpack the silver and buy for me tin at 9 shekels per (shekel of silver) or as favorably as you can and send Ellil-bāni and Šamaš-ennam here with the first caravan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73906 ·machine translation (hf)