Şalim

(1-5) Speak to [PN1] thus speak Ru-[…..] and Ma[….] speak to Hi[nišima] son of Šalim-nƗši (6-9) and the daughter of Aššuriš-tikal …. to ৡilli-Ištar son of Hinišima (9-10) …….. (is) indeed a daughter of the city? (11-16) If it is like which we have heard about we shall convey it to kārum as much as we have heard in here and (further) we sa[id]..

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11250 ·machine translation (hf)

The large house of Salim- [Assur] belongs to Hamala of Mada and his wife Harsumelka.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14969 ·machine translation (hf)

I"' the priestess, the daughter of Salim- Assur, will live, eat and be anointed with them like IIamala's mother and his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14970 ·machine translation (hf)

If Hamala and his wife behave badly towards Ziki or if a second arhàlum enters the house, Hamala shall give to Ziki the gold god figurine of her father Salim- Assur, her jewellery, out of 3 servants 1 strong servant, 1 slave-girl, 1 donkey and all her belongings, and Ziki shall leave (the house) and (go) to her brothers.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15131 ·machine translation (hf)

22 talents of wool sealed with my seal, 94 hides, 10 black donkeys and their harnesses; Šalim-wardī and Šēp-İštar are dispatching all these to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18603 ·machine translation (hf)

22 talents of wool, 94 hides, 10 black donkeys, as well as 12 saddlecloths for the interior of the house together with their harnesses; I have entrusted all these sealed with my seal to Šalim-wardī and Šēp-İštar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18605 ·machine translation (hf)

Šēp-İštar and Šalim-wardī checked 22 talents of wool for us and counted 94 hides.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18607 ·machine translation (hf)

They did not want to take 10 black textiles, which had been washed five or six times each, and 2 skins to the karum-office for your share, and you sent them with Šalim-Bēli to Turhumit.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18664 ·machine translation (hf)

I entrusted 22 talents of wool, 94 hides, 10 black donkeys, as well as 12 pack-saddle cloths of the inner room and their harness—all these under my seal—to Šalim-wardī and Šēp-İštar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·19071 ·machine translation (hf)

Hadāni and Šalim-belī are bringing to you 1/3 mina of silver under my seals for Nanaia and 12 shekels of silver under my seals for Šimat-Ištar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42828 ·machine translation (hf)