Şalahşuwa

Here Adada agreed with Assur-tab son of Azuzaya in Salahsuwa, and Adada has travelled to Kussara to have the man swear an oath. He will get an oath from the man and then he will dispatch the goods of Azuzaya's son on the Narrow Track.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3324 ·machine translation (hf)

If he does not send him the gold from Salahsuwa, he must pay him 3 minas and 6 shekels ofs[ilver] (instead).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3326 ·machine translation (hf)

When I travelled to Timelkiya to meet up with the goods: a third mina of silver for sundries. Ten shekels of silver for inns: Five shekels of silver for inns in Šalahšuwa (and) five shekels of silver for inns in Hurama. 6 shekels of silver for the official in Hurama – he fooled me out of half a shekel of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3488 ·machine translation (hf)

I wrote to you about the refugees that the palace [...] from Šalahšuwa, who are in jail

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3514 ·machine translation (hf)

Here Adada agreed with Aššur-ṭab son of Azuzaya in Šalahšuwa, and Adada has travelled to Kuššara to have the man swear an oath. He will get an oath from the man and then he will dispatch the goods of Azuzaya’s son on the Narrow Track.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3520 ·machine translation (hf)

If you go (to) Zalpa itself, then leave your textiles of good quality in the house of the gubabtum and state my name. If (you head) to Timelkiya, then leave them in the house of Adada in Šalahšuwa. Do not hand them over to a smuggler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3545 ·machine translation (hf)

The guard posts are strong. The queen has written to Luhuzattiya, Hurama, Šalahšuwa and her own country about the smuggling, and ‘eyes’ have been posted. Urgent! Do not smuggle anything. In case you already travelled to Timelkiya, then you should leave the ašium-metal of yours, which you brought, in a safe house in Timelkiya

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3654 ·machine translation (hf)

I left behind 18 kutānu-textiles of good quality marked with the name of the trader in Šalahšuwa in the house belonging to Adada.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3731 ·machine translation (hf)

Bu[ ... ] will weigh out 1/3 mina and 2 shekels of gold of extra good quality ofS[alahsuwa] to Ikun-pi-[ As sur"']. He (Ikun-pi-[ As sur"']) will (then) set the (debt) tablet of 1/3 mina of gold with his seal free to him. If he does not send him the gold from Salahsuwa, he must pay him 3 minas and 6 shekels ofs[ilver] (instead).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3741 ·machine translation (hf)

Not only am I furious, but I refined the silver and out of 5 minas only 3 113 minas came up! Here I gave you the instruction to send Lube and Su-Hubur here to me right away. Twenty days ago he arrived in Hurama. He travelled to Salahsuwa because of the gold. I heard that he had travelled to Hurama and (that) apart from lead there was nothing.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3742 ·machine translation (hf)