Qatara

Why did you not ta-wi the silver on the awitum of those who travelled with you from Qattara and Kutkuta?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12712 ·machine translation (hf)

Did the travellers who departed with you from Qattara and Kutkuta ask you a-wi-i your awitum or not?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13032 ·machine translation (hf)

Did the travellers who departed with you from Qattara and Kutkuta ask you a-wi-i your awitum! or not?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13701 ·machine translation (hf)

I gave them 40 shekels of silver (to buy) either scrap (copper) or Small wares. I also gave them 1 shekel of silver fOr small wares when they were about to depart. They gave 10 minas of nails - 100 in number -, 10 top-packs and 4 half-packs for transportation, and I myself paid for the shipment as far as Qatara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14138 ·machine translation (hf)

To Alahum speak: the elders gave a judgment and you and the son of Ab-bani shall pay 12 minas of silver, the price of the samruatum-objects of Qattara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42342 ·machine translation (hf)

The elders gave a judgment (that) you and the son of Ab-bani shall pay 12 minas of silver, the price of the samruatum of Qatara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44843 ·machine translation (hf)

After I had moved to Manahatan to spend the night, I departed from Manahatan and arrived at Qatara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45909 ·machine translation (hf)

Then Isar-Lim, to whom I had written to Šubat-Enlil two days before my departure to receive news, came to meet me at Qatara.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45910 ·machine translation (hf)

After I had transported myself to Manahatân to spend the night, I departed from Manahatân and arrived at Qatarâ.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52671 ·machine translation (hf)

11 shekels of silver for the wages of the pack-master for the distance from Qatara to Hahhum; 1/2 shekel (silver?) for a sack; 1/4 shekel (silver?) for the masradum; all this in the name of Ashur-malik; 1/3 mina 4 shekels of tin to Ashur-taklaku; 1/3 mina 4 shekels of tin to Shu-Belum

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Nashef, Khaled - Rekonstruktion der Reiserouten zur Zeit der altassyrischen Hand ·54420 ·machine translation (hf)