A$$ur-b®l-awªtim and Puzur-A$$ur as well as the one who represented (k‰ma) their sister, the gubabtum-priestess, they seized us, and they presented their case before us (awªtam $akªnum), and we concluded their case and we made them swear an oath of the City: Against A$$ur-b®l-awªtim and his son, Puzur-A$$ur, or Puzur-A$$ur or his brother or his sister, the gubabtum-priestess, - against A$$ur-b®l-awªtim and his sons they must not raise claim on this issue;
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24364
·machine translation (hf)
· · ·
A$$ur-b®l-awªtim and Puzur-A$$ur as well as the one who represented (k‰ma) their sister, the gubabtum-priestess, they seized us,
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24560
·machine translation (hf)
· · ·
The half mina of silver concerning which Ennªnum son of §u-Hubur is bound to me - Puzur-A$$ur did not pay me.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24664
·machine translation (hf)
· · ·
As to 4 minas of refined silver, for which the import duty was added, the transport tariff paid in the name of Puzur-A$$ur, here your representatives and we have made a claim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48139
·machine translation (hf)
· · ·
we seized 2/3 mina 3 shekels of iron belonging to §u-I$tar son of A$$ur-bªni, Enna-Suen son of §u-Anum, Ik¥n-p‰ya son of Buzªzu and Puzur-A$$ur son of Iliya, the shareholders, and we imposed a fine of 16 minas of silver on them.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48340
·machine translation (hf)
· · ·
Sealed by Ennªnum son of Ali-abum, by Agiya son of Puzur-A$$ur; Adad-rabi son of Buzi was our (absent) partner.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48577
·machine translation (hf)
· · ·
Let us take the tablet and if your father Puzur-A$$ur had any claim on my father Iddin-abum, then on top of my father’s seal I too shall ...
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48942
·machine translation (hf)
· · ·
Witnessed by Sakliya son of Napraka, by Puzur-A$$ur son of §ikti-ha$ut, by Il‰-bªn‰ son of Amur-I$tar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·49075
·machine translation (hf)
· · ·
2 talents 10 minas of sealed tin, 52 good textiles, 3 black donkeys, sealed by Aššur-bāni and Bēlum-bāni and belonging to a merchant, they entrusted to Puzur-A...
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·59568
·machine translation (hf)
· · ·
2 talents 10 minas of sealed tin, 52 good textiles, 3 black donkeys, sealed by Aššur-bāni and Bēlum-bāni and belonging to a merchant, they entrusted to Puzur-A...
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·70929
·machine translation (hf)