Puru

The king of Wašhaniya came here. He has kept me from going to Purušhaddum or Hattum. I will wait for 5 days, and if he has not set the road to Hattum free, then I will seal the silver and leave one of my servants to take care of my copper, while I will myself take every single mina of silver that they brought out from Purušhaddum and go to Kaneš.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4345 ·machine translation (hf)

"Load, as soon as you enter the city, 15 or 16 donkeys with copper and send it to my representatives in Puru?;hattum." (...) Send me a message how much copper you have transported to my representatives in Purushattum. Hire porters and ... all the copper available to Wahgusana, and collect the remaining claims in copper

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13643 ·machine translation (hf)

Spend some silver over there by either transporting the tin successively with a s., or by loading (it on) donkeys, and enter Puru§hattum with the first party.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14259 ·machine translation (hf)

I left 32 shekels of silver under my seal with Ennªnum son of Abiya in Puru$hattum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23896 ·machine translation (hf)

The plenary assembly of the Puru$hattum colony gave us for this case and we gave our testimony before the dagger of A$$ur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24190 ·machine translation (hf)

The plenary assembly of the Puru$hattum colony gave us for this case, and we gave our testimony before the dagger of A$$ur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24257 ·machine translation (hf)

I left 32 shekels of silver under my seal in Puru$hattum with Ennªnum son of Abiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24329 ·machine translation (hf)

All these men swore an oath in the colony of Puru$hattum and they said: No one whosoever shall sell textiles to U$inalam!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24530 ·machine translation (hf)

Then let me give you a case in Puru$hattum rather than you seize me (here) with respect to the silver!”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24985 ·machine translation (hf)

3 shekels of silver of the 5 percent tax on textiles in Puru"shaddum, 4 shekels of silver of the tithe in Kanesh has been booked with Assur-taklaku in Kanesh.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46781 ·machine translation (hf)