Assur-samsi the steward, Assur-imitti son of Amur-ili, and Assur ennam son of Ennum-Assur (were witnesses when) I entrusted the tin to Sù-Nunu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf
·12584
·machine translation (hf)
· · ·
1-4Thus (said) the ruler, speak to Buzutâya and Pnsu-kén, 5-6to Buzutâya: 6"8Sù-Nunu brought 15 minas of tin under my seal to you. 8-10Send me the proceeds of my tin in silver. 11Do not deduct (anything). 12-14I shall pray for you (pl.) in front of Assur and my god. 15Assur-samsi the steward, 16Assur-imitti son of Amur-ili, and 17 18Assur ennam son of Ennum-Assur (were witnesses when) 19-201 entrusted the tin to S ù-Nunu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf
·13116
·machine translation (hf)
· · ·
(As fOr) the 120 minas of cOpper for Assur-nâdâ, (and) the 75 minas of cOpper for Assur-iddi(n), which Sii-Nunn had cOllected in the kärum-office as their share Of the "five per cent", the representatives Of Assur-tab son Of Alâhum, Ennum-Assur son of Zuzu, and of Usur-sa-Assur son of Akua have cOllected (this) copper frOm Sü-Nunu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75,
·14367
·machine translation (hf)
· · ·
For this matter Pilate-Istar, Wa[lawa]la, her mother ât-Istar, Nunu and her brother Amur-Assur assisted her (they stood by her side), swore by the life of Assur, by the life of Anna, and by the life of the king
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf
·15395
·machine translation (hf)
· · ·
and §u-Nunu's silver shall be gathered in the City (where) they shall divide (it) in accordance with their testament.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf
·24084
·machine translation (hf)
· · ·
Send the copy concerning your wheat across and then send it here; here the son of gu-Nu-nu really ruined the copy.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35,
·50216
·machine translation (hf)
· · ·
Both wheat and date palm branches as well as date palm twigs [...] as well as date palm panicles will Tutḫiliaš deliver to the house of [Nunu].
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf
·53080
·machine translation (hf)