Marduk-musallim

If the sealed receipt for 60 GUR of grain (borrowed by) Warad-Sîn son of Etirum appears in the chest/basket (pišannum) of Marduk-mušallim son of Utul-Eštar, it shall be broken.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·5971 ·machine translation (hf)

If the sealed receipt of 60 GUR of grain (borrowed by) Warad-Sîn son of Etirum appears in the chest/basket (pišannum) of Marduk-mušallim son of Utul-Eštar, it will be broken.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6052 ·machine translation (hf)

As Marduk-musallim told me, I pray again and again for my fathers and lords before Shamash and Marduk.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·31020 ·machine translation (hf)

As Marduk-musallim told me, I pray constantly to Shamash and Marduk for my fathers and my lords.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39376 ·machine translation (hf)

But said Marduk-mushallim took the water away from him and redirected it to his own field, and further, he broke the jaw of his son.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40424 ·machine translation (hf)

Said Serum-namer presented the matter to us, whereupon they summoned said Marduk-mushallim here and we spoke to him as follows.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40425 ·machine translation (hf)

Speak to Nabium-atpalam and Ilijûtu: Thus says Marduk-musallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41439 ·machine translation (hf)