To Luhuzattia, Hurama, Salahsua and to her land the princess has sent word concerning the smuggling, so that eyes are watching.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2836 ·machine translation (hf)
Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Luhuzattia
To Luhuzattia, Hurama, Salahsua and to her land the princess has sent word concerning the smuggling, so that eyes are watching.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2836 ·machine translation (hf)
Let them interrogate Alâhum there in the office of the colony. Let them also give him there my share in the wool of Luhuzattia.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12437 ·machine translation (hf)
If they receive the wool in Luhuzattia, send Istar-pilah and Alâhum to collect it and let them bring my share of the wool here; lock it up under seals in a storage room.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12438 ·machine translation (hf)
write that they must sell the wool in Luhuzattia and send the silver (to you) instantly.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12440 ·machine translation (hf)
When (they received) 10 talents 15 minas of wool per share in Luhuzattia, I received my 5 shares and that of Atata.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12916 ·machine translation (hf)
When they returned to Luhuzattia and received 4 talents less 5 minas each, I received my 5 shares, that of Atata and that of Sü-Istar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12917 ·machine translation (hf)
If they receive the wool in Luhuzattia, send Istar-pilah and Alâhum to collect it
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13254 ·machine translation (hf)
If you did not buy any textiles at all, then make these very ones pass through to Luhuzatia.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44514 ·machine translation (hf)