Kukuzi

Kukuzi went to Wahsusana to pack copper and has been shut in for 5 months.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4997 ·machine translation (hf)

Kukuzi went to Wahsusana to conduct copper and has been shut up for 5 months.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·5382 ·machine translation (hf)

The grain, be it that of Tarmana, of Hadiar or of Turuhna,all that they gave to you (f.), inform me (whether) it is with Kukuzi. Take care for the rest of the grain; collect it from them before I arrive.The oxen should not remain idle.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13677 ·machine translation (hf)

The grain, be it that of Tarmana, of Hadiar or of Turuhna,all that they gave to you (f.), inform me (whether) it is with Kukuzi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Subsistence, surplus and the market for grain and meat at anci ·13755 ·machine translation (hf)

Buzazu has 1 1/3 minas 5 shekels of refined silver against Assur-idi son of Ili-nada, Kurkuria, and Kukuzi sons of Saher-ili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16325 ·machine translation (hf)

Buzazu has 1 1/3 minas 5 shekels of refined silver against Assur-idi, the son of Ili-nada, Kurkuria, and Kukuzi, the sons of Sahr-ili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16952 ·machine translation (hf)

Buzazu has 1 1/3 minas 5 shekels of refined silver at the expense of Assur-idi, son of Ili-nada, Kurkuria, and Kukuzi, sons of Sahr-ili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17904 ·machine translation (hf)

Kuzum is about to leave and he will depart in ten days. The grain, be it that of Tarmana, of Hadiar or of Turuhna, all that they gave to you (f.), inform me (whether) it is with Kukuzi. Take care for the rest of the grain; collect it from them before I arrive. The oxen should not remain idle.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22261 ·machine translation (hf)

Buzazu has 1 1/3 minas 5 shekels of refined silver against Assur-idi, son of Ili-nada, and Kurkuria and Kukuzi, sons of Saher-ili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49480 ·machine translation (hf)

Buzazu has 1 1/3 minas 5 shekels of refined silver on the account of Assur-idī, the son of Ili-nâ'dâ, Kurkuria and Kukuzi, the sons of Sah(e)r-ili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49827 ·machine translation (hf)