Kapsiya

The 6 shekels of silver that Kapsiya, wife of Ali-abum, had given to B£uΩi, wife? of Iddin-Adad, and for which from the eponymy of Aßßur-imitt£È, the boatman, she would add an interest of 1/2 mina per mina per year - for this silver and the accumulated interest on it Kapsiya, the wife of Ali-abum will sue B£uΩi, wife? of Iddin-Adad.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5354 ·machine translation (hf)

for this silver and the accumulated interest on it Kapsiya, the wife of Ali-abum will sue B£uΩi, wife? of Iddin-Adad.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5369 ·machine translation (hf)

The judges passed the following verdict: The 6 shekels of silver that Kapsiya, wife of Al£abum, had given to B£uΩi, wife? of Iddin-Adad, and for which from the eponymy of Aßßur-imitt£È, the boatman, she would add an interest of 1/2 mina per mina per year - for this silver and the accumulated interest on it Kapsiya, the wife of Al£abum will sue B£uΩi, wife? of Iddin-Adad.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6142 ·machine translation (hf)

Kuliya, the son of Alābum, has been paid the 1/2 mina of liti-silver and its interest that Aššur-taklāku, the son of Hanana, owed to Kapsiya, the wife of Alābum, in the City, and for which his tablet was written and sealed by Enanum, son of Isalia, and Bararanum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2012_Alabum'un Oğlu Kuliya.pdf ·19150 ·machine translation (hf)

The 6 shekels of silver that Kapsiya, wife of Ali-abum, had given to Bûi, wife? of Iddin-Adad, and for which from the eponymy of Aur-imitt, the boatman, she would add an interest of 1/2 mina per mina per year - for this silver and the accumulated interest on it Kapsiya, the wife of Ali-abum will sue Bûi, wife? of Iddin-Adad.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T ·56791 ·machine translation (hf)

For the costs of upbringing, the food and the tomb of the daughters of Kapsiya, for the tin, the venture credit of the daughter of Hanana, Hanana's wife and sons will not raise claims against Kapsiya for anything they have given to Kapsiya, wife of Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60655 ·machine translation (hf)

And Kapsiya, wife of Ali-abum, for a silver debt of 1 mina and 7 shekels owed by Pilah-Istar, son of Assur-re'i, for 22.5 shekels of silver of the Anatolian of ..., and for the debt owed by Harimtum - Kapsiya, wife of Ali-abum will not raise claims against Hudida and the sons of Hanana.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60656 ·machine translation (hf)

If, apart from the 15 shekels, which Nakile'ed has to confirm, Hanana proves to have an additional claim in silver on Nakile'ed, Kapsiya will have a claim on her (Hudida) for the (figurines of the) gods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60657 ·machine translation (hf)

The 6 shekels of silver that Kapsiya, wife of Ali-abum, had given to Būṣi, wife(?) of Iddin-Adad, and for which from the eponymy of Aššur-imittī, the boatman, she would add an interest of 0.5 mina per mina per year - for this silver and the accumulated interest on it Kapsiya, the wife of Ali-abum will sue Būṣi, wife (?) of Iddin-Adad.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67973 ·machine translation (hf)

Hanana's wife and sons will not raise claims against Kapsiya for anything they have given to Kapsiya, wife of Ali-abum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73375 ·machine translation (hf)