Kani

should my boss Ennänum arrive here by way of the "narrow track", then I cannot make (him) deposit the tax of the kârum Kani, but they have made me responsible in Kani

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·340 ·machine translation (hf)

If the wool(?) (available) is as soft, you should not go back to Kani, but bring it away to me/us (?) by way of the "narrow track".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·632 ·machine translation (hf)

If the wool(?) (available) is as soft, you should not go back to Kani , but bring it away to me/us (?) by way of the "narrow track".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·795 ·machine translation (hf)

Open the boxes with my tablets and have the tablet concerning 1 1/2 minas of silver and its interest from the debt of Kani, son of Nanip, brought out, and give his tablet to Kanisar and then seal the boxes and entrust them to Niwahsusar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16293 ·machine translation (hf)

Open the chests with my tablets and let the tablet over 1/2 mina of silver and its interest additions from the debt of Kani, son of Nanip, come out (therefrom) and give his tablet to Kanissar and then seal the chests and entrust them to Niwahsusar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17026 ·machine translation (hf)

Thus (speaks) Assur-tab: say to Niwahsusar, Kani, Mannum-balum-Assur and Innaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26560 ·machine translation (hf)

Open my container of tablets, and take out the tablet concerning 1/2 mine of silver and its interests of the debt of Kani, son of Nanip-sarri, and give his tablet to Kani, then, seal the container, and entrust (it) to Niwahsusar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26561 ·machine translation (hf)

Take out the tablet concerning 1/2 mine of silver and its interests of the debt of Kani, son of Nanip-sarri.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27217 ·machine translation (hf)

open the boxes with my tablets and bring up the tablet for 1 1/2 minas of silver and its interest additions from the debt of Kani, the son of Nanip, and give his tablet to Kanigar and then seal the boxes and entrust them to Niwabsušar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49327 ·machine translation (hf)

Open the cases with my tablets and bring out the tablet concerning 1/2 mina of silver and its interest additions from the debt of Kani, son of Nanip, and give his tablet to the Kanigar and then seal the cases and entrust them to Niwahshushar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49914 ·machine translation (hf)