İsaya

I transferred you to the Kärum 'Small — Great' before the dagger of Assur, (which established that) you held the seal in possession from the Limmu Isaya until the Limmu after that of Ashur-re'i, month Belat-ekallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14753 ·machine translation (hf)

(it was established that) you were in possession of the seal from the Limmu Isaya to the Limmu after that of Ashur-re'i, month of Belat-ekallim. Come, let me and you, according to the judgment of the Karum, seal the seal that was 'seized' in your hand, entrust it to a financier's employee who is going to the City, so that he may bring it to the City to our sister, the gubabtum-priestess, and our brothers, and then may the City judge our case.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15045 ·machine translation (hf)

You were in possession of the seal from the eponymy of Isaya until the eponymy following that of Ashshur-re'i, month of Belat-ekallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15097 ·machine translation (hf)

I turned you over to the Kärum 'Small — Great' before the d[agger of Assur,] (which established that) you had the seal in your possession from the eponymy of Isaya until the eponymy after that of Ashur-re'i, month of Belat-ekallim. Come, you and I, we want to seal the seal that was 'seized' ('confiscated' or only 'found'?) in [your han]d according to the judgment of the Kärum, entrust it to a financier's employee who is going to the city, so that he may bring it to the city to our sister, the gubabtum-priestess, and our brothers, and then the city may judge [our case].

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15221 ·machine translation (hf)

I entrusted 15 minas of tin under the seal of Puzur-Aššur, the prince, to Puzur-Suen s. Išaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol Old_Assyrian_Royal_Families_as_Private_E.pdf ·18525 ·machine translation (hf)

From the month of Hubur, in the eponymy of the successor of Isaya, he shall pay half a mina of silver within one year.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28003 ·machine translation (hf)

From the month of Hubur, the eponym succeeding Isaya, he will pay 1/2 mana of silver in one year.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. VI. Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·58692 ·machine translation (hf)