İnnaja

Of the 53 kutanum-textiles that came down from the palace, Innaja, son of Amuraja, received 10 kutanum-textiles.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1630 ·machine translation (hf)

From the smuggled goods, I left to Innaja 21 inferior kutanum-textiles, [x] [kutan]um-textiles for wrapping, and [x +] 2 kutanum-textiles of good quality.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1633 ·machine translation (hf)

By mutual agreement [Kura and Bür-Aššur sei]zed us (as witnesses/arbitrators) and as for the house(s) of Kura, which Bür-Aššur had bought for 10 minas and 10 shekels of silver for his brother Innäja

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4595 ·machine translation (hf)

By mutual agreement [Kura and Bür-Aššur sei]zed us (as witnesses/arbitrators) and as for the house(s) of Kura, which Bür-Aššur had bought for 10 minas and 10 shekels of silver for his brother Innäja, Bür-Aššur declared: "Until I will/have ... with Nab-Suen..."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4701 ·machine translation (hf)

Month Sarratum(?), eponymy Innaja — until month Te'inatum an interest of 12 2/3 shekels has accrued

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46475 ·machine translation (hf)

Month Qarratum, eponymy Innaja — until Te'inatum 2 shekels of interest has accrued.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46478 ·machine translation (hf)

From the weekly eponymy of Innaja, son of Amuraja, month of Sarratum, eponym from the hand of Akutum, he will add one shekel per month as interest.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·59136 ·machine translation (hf)